Prevod od "ma tutto ciò" do Srpski

Prevodi:

ali sve što

Kako koristiti "ma tutto ciò" u rečenicama:

Continuarono a vivere li ma tutto ciò che possedevano e che erano si era dissolto nel vento e nella polvere.
Ostali su i ustrajali Ali sve što stvoriše i sve što izgradiše Odnijeli su vetrovi i prašina.
Per quanto riguarda il leader, i soccorsi si sono immediatamente precipitati sul luogo dell'incidente, ma tutto ciò che resta di lui è questo.
Za našeg Voðu specijalno odeljenje je odmah došlo do mesta nesreæe. Ali sve što je ostalo od njega je ovo.
Ero certo che sarebbe venuto al funerale, ma tutto ciò che disse fu:
Bio sam siguran da æe doæi na pogreb, no on je samo rekao/
Rocky, lei non mi conosce, ma tutto ciò che vuole che faccia, io lo farò.
Gledaj, Roki, ne znaš me, ali uradiæu sve što mi kažeš.
Ma tutto ciò finì il 22 novembre 1963.
Ali sve je to prekinuto 22. novembra 1963.
All'ultima sosta mi avevano messo in guardia sui rischi del viaggiare di notte e avevano cercato di spaventarmi con i pericoli della foresta, ma tutto ciò non aveva fatto altro che eccitarmi.
На последњем заустављању, рекоше ми да не путујем ноћу и покушаше да ме заплаше шумом али то ме је само изазивало...
Ma tutto ciò non me la rende più reale di un momento fa.
Ništa mi nije stvarnija nego što je bila maloprije.
Ma tutto ciò che ho Fatto Faceva parte del piano.
Ali sve što sam radio bilo je zbog ostvarenja plana, u redu?
Girano il mondo, ma tutto ciò che vedono è uno specchio.
Putuju svetom, a vide samo ogledalo.
Ma tutto ciò che stai facendo adesso, Clark, la fa allontanare da te ancora di più.
Ali jedino što sada radiš, Klark, je da je udaljavaš još više.
Ma tutto ciò che lei ed Emily hanno fatto è causare confusione.
Ali ona i Emily su napravile haos.
Ma tutto ciò che ho portato è dolore.
Ali, sve što sam doneo je bol.
Ti ricordo ancora che non sei obbligato a dire niente in questo momento, ma tutto ciò che dirai potrà essere usato come prova in un futuro processo.
Sada, podseticu te ponovo, Džoš. Nisi u obavezi da kažeš bilo šta u ovom trenutku, ali sve što budeš rekao može biti korišceno kao dokaz u buducim pojavljivanjima na sudu.
Senza offesa, ma tutto ciò che importa al tuo amico Finley, è fare soldi.
Nemoj da se ljutiš, ali tvoj ortak Finley, sve o èemu brine je da napravi pare.
La scienza è unica: i suoi metodi non richiedono solo che le idee proposte siano testate e replicate, ma tutto ciò che propone è anche intrinsecamente smentibile.
Nauka je jedinstvena po tome što njene metode ne zahtijevaju samo testiranje i repliciranje predloženih ideja... ali sve ono do čega nauka dođe također može biti dokazano pogrešnim.
Ma tutto ciò che ho e' un due.
A ja imam onu s dvije.
Uno si immagina che avrebbe tenuto dei corsi in "Tecniche di interrogatorio degli alieni", ma tutto ciò che abbiamo ottenuto è un silenzio ostinato.
Mislio sam da æe nam sve isprièati o tuðinskim tehnikama ispitivanja, ali smo dobili samo mraènu šutnju.
Ma tutto ciò che facciamo non lo facciamo forse per paura della solitudine?
I da li sve što radimo, radimo zbog straha od samoæe?
Tutto ciò che sei, lo sei grazie a tuo fratello, ma tutto ciò che sai di lui... è una menzogna.
Sve što jesi, to si zbog svog brata. I sve što si znala o njemu... je bila laž.
Non mi aspettavo lo Studio Ovale, ma tutto ciò è quantomeno interessante.
Nisam oèekivala Ovalnu kancelariju, ali ovo je zanimljivo.
Ma tutto ciò è solo una preparazione per il grande evento.
Ali sve ovo je samo priprema za glavni dogaðaj,
Ma tutto ciò che è accaduto dal quel momento... verrà cancellato.
Ali sve što se desilo od tog trenutka... biæe promenjeno.
Ma tutto ciò viene ampiamente ignorato.
Ipak, ova tema je veoma zanemarena.
Ma tutto ciò che questo fa, in effetti, è chiudere la tua mente.
Međutim, jedino što se događa je gašenje vašeg uma.
Mi mancava casa, ero sola, e alcuni giorni piangevo proprio, Ma tutto ciò che avevo per comunicare queste emozioni
Nedostajala mi je kuća, bila sam usamljena i nekih dana sam zapravo i plakala, ali sve što sam imala da iskažem ove emocije bilo je ovo.
Ma tutto ciò che dovete seguire è l'informazione seguente prelevata dalla squadra di sorveglianza.
No, sve što znate o tome su sledeće informacije koje je prikupio vaš tim za prismotru.
Ma tutto ciò cambiò con la seconda guerra mondiale.
али се ово променило током Другог светског рата.
Ma tutto ciò mi ha insegnato molto sull'importanza di essere completamente se stessi al lavoro.
Ali sve ovo me je toliko naučilo o značaju unošenja celog sebe u poslu.
Ma tutto ciò che voleva era solo di vivere una vita comoda come gli altri.
Ali jedino što je on želeo je da živi komfornim životom, poput drugih ljudi.
Ma tutto ciò non risolveva ancora il grosso problema che avevo con la Enron perché nel caso Enron c'è anche un elemento sociale.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
0.60434412956238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?